热门搜索: 黄金价格 黄金交易

更多

邮币卡 市场观点 文交所公告 文交所资讯 邮币卡动态 鉴定 瓷器鉴定 钱币鉴定 铜器鉴定 文献书籍鉴定 玉器鉴定 珠宝鉴定 字画鉴定 杂项鉴定 拍卖行 红木家具

财知道首页 收藏 古董收藏

试译第二十二枚西夏文钱币“竞宝尊商”

时间:2019/1/4 15:08:50 来源:中华古玩网 责编:采编 阅读量:1321

‍‍作者:李子999_西夏泉女  公元1032年李元昊继位“西夏王”,这是一位西夏史上最了不起的帝王。他在继承‘王位’后的第四年为西夏国做了很多从所未有的大事,他和大臣野利仁荣创造了西夏文字并依据法律形式颁发,建立蕃学院,普及西夏文字,用西夏文

作者:李子999_西夏泉女

  公元1032年李元昊继位“西夏王”,这是一位西夏史上最了不起的帝王。他在继承‘王位’后的第四年为西夏国做了很多从所未有的大事,他和大臣野利仁荣创造了西夏文字并依据法律形式颁发,建立蕃学院,普及西夏文字,用西夏文字翻译了很多汉文兵书;儒家典籍;汉文典籍;佛教经书等。率领军队攻占了瓜州;沙洲;肃州,拿下了河西走廊。他不仅是创造了西夏文字;拿下河西走廊,还在为“王”的六年里,兴修了水利;扩建了都城,并且于公元1038年自己改“王”称“帝”。先后击败了“宋帝国”和“辽帝国”,奠定了西夏国家的地位,使得西夏国家在近200年的历史年间里,与宋、辽三国鼎立,与宋、金三国鼎立。他带领着党项族人由“游牧”走向“农耕”文明,使周围的汉族人,回鹘人;吐蕃人;契丹人融合在一起,使丝绸之路恢复了安宁,榷商榷场,边贸经济繁荣起来。

  我将要试译的这枚西夏文钱币就是国泰民安,边贸经济活跃的体现。

  此钱币既有大花钱,也有小平钱。

  (上下右左对读)

  第一个字,夏汉字典解释:皆;咸;俱;普;总;极;周;竞也。取“竞”字,第二个是“宝”字,第三个字,字典解译:钦敬;尊敬也。取“尊”字,第四个字,字典解译:市;商;估;卖;货;榷场;嫁也。取“商”,此枚西夏文钱币读:“竞宝尊商”或“竞宝钦市”,汉文意思都是:商业经济大发展,人们竞相投入钱财,进行商贸交易活动。此枚西夏文钱币应该属于“纪念币”。

  由于西夏文字有“一字多意”的特点,还可以有其它解释,我的解译是依据当时的历史背景情况而得出的。

  2019年的开元日,我试译了这枚西夏文钱币,今天又作了另一种解译,与过去的2018年一样,我非常希望能与懂得西夏文字的人士进行交流,破解我收藏的上百枚西夏文钱币,依物证史,为揭开神秘的西夏史填补史志资料。

郑重声明:财知道网发布此信息目的在于传播更多信息,与本网站立场无关。财知道网不保证该信息(包括但不限于文字、数据及图表)全部或者部分内容的准确性、真实性、完整性、有效性、及时性、原创性等。相关信息并未经过本网站证实,不对您构成任何投资建议,据此操作,风险自担。若发现疑似侵权行为可发送举报邮件至

相关阅读

佛山古建筑修缮引争议 文物复原也得保留历史感

原标题:“双塔”修缮引争议,文物“复原”也得保留历史感   文/任然(媒体人)   文物修复是一个具有高度专业性的问题,在现实中往往难以做到“尽善尽美”,但适当吸纳社会意见,或将有利于减少专业操作与大众审美上的隔阂。   近日,有网友发帖称 [详细]

2019-01-09 15:02    分享  

2018年度浙江考古10项重要发现

作者:范宇斌  原标题:2018年浙江考古“奥斯卡奖”揭晓 玉环宋代盐业遗址上榜玉环玉城前塘垟宋代盐业遗址发掘现场  8日记者获悉,浙江台州“玉环玉城前塘垟宋代盐业遗址”与德清中初鸣良渚文化制玉作坊群遗址、江山山崖尾遗址、湖州毘山遗址、衢州 [详细]

2019-01-09 15:02    分享  

[收藏天地]颜晓军:《戏鸿堂帖》之《黄庭内景经》究竟是谁...

摘要:顾唐时止存草书六行,今此经行楷数千字,神采奕然,传流有绪,岂非墨池奇遘耶?元时在鲜于枢家。余昔从馆师韩宗伯借摹数行,兹勒以冠诸帖。杨在右军后,以是神仙之迹,不复系以时代耳。1.(传)晋杨羲,《戏鸿堂帖》之《黄庭内景经》,原石藏于安徽省博物院董其昌与《黄庭内景经》董其昌刻《戏鸿堂帖》卷一,除了一篇《唐… [详细]

2019-01-09 12:18    分享  

[拍卖速递]佳士得纽约美洲艺术周“苏珊·莱尔珍藏”拍卖1月...

摘要:1月16至18日,佳士得纽约美洲艺术周将倾情呈献四场与众不同的现场拍卖,在重要美洲家具、民族工艺、银器与印花以及外来民俗艺术领域上下求索,力求展现多元化的艺术风貌。拍卖周将首先由苏珊·莱尔(SusanLyall)珍藏拍卖拉开帷幕,呈献令人赏心悦目的各式爱尔兰及英国家具、十九世纪画作、古代大师画作和其… [详细]

2019-01-09 12:18    分享  

[拍卖速递]古天一:日本收藏大家坂本五郎旧藏中国玉器拍卖...

摘要:坂本五郎是日本现今最具影响力的古董商号“不言堂”的创始人,在国际古董界拥有极高的声誉。其收藏的中国艺术品种类繁多,且品质极高,经常在国内外拍场上创下高价。近两年的古天一拍卖会中,推出了数十件坂本五郎旧藏玉器,成交率100%。坂本五郎旧藏玉器具有典型的时代特征,件件开门老,每件器物均配有不言堂独特精美… [详细]

2019-01-09 12:18    分享  

相关阅读

  1. 1佛山古建筑修缮引争议 文物复原也得保留历史感
  2. 22018年度浙江考古10项重要发现
  3. 3[收藏天地]颜晓军:《戏鸿堂帖》之《黄庭内景经》究竟是谁...
  4. 4[拍卖速递]佳士得纽约美洲艺术周“苏珊·莱尔珍藏”拍卖1月...
  5. 5[拍卖速递]古天一:日本收藏大家坂本五郎旧藏中国玉器拍卖...
  6. 6[拍卖速递]特色书画专场走俏拍场 为艺市注入源头活水
  7. 7考古发现:7000年前南稻北黍共存淮河流域
  8. 8究竟有没有什么铁母铁范铜
  9. 9回眸2018·中国艺术品市场不平凡的一年
  10. 10中山大学食堂施工现场挖掘出古墓 初步判断为汉墓
行情中心